FC2ブログ
à la recherche des échanges culturels de tricot et crochet entre le Japon et la France. 日本とフランスの編物事情。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by haricot
 
[スポンサー広告
Dico de tricot (d'E à O) フランス編物用語一覧(E-O)
Français
Abréviation
日本語
échantillon
 
ゲージ
emmanchure
emman.
袖ぐり
encolure
encol.
襟ぐり
endroit
end.
表、表目
en même temps
 
同時に
ensemble
ens.
一緒に
entre-temps
 
その間に
envers
env.
裏、裏目
épaule
 
épingles
 
まち針
fermer, fermeture
des mailles
 
伏せる、伏せ目
fil clair
fc.
明るい色糸
fil foncé
ff.
濃い色糸
fois
fs
~回
gauche
g.
glisser, glissé(e)
gl.
すべり目
grafting
 
メリヤスはぎ
hauter
haut.
高さ
impaires
 
奇数
inclinée
incl.
傾いた
jersey(end)
jers.
表メリヤス
jersey env.
 
裏メリヤス
jeté
 
かけ目
laisser, laissé(e)
lais.
残す、そのままにする
lisière
lis.
maille
m.
manche
 
mettre
 
入れる、つける
moins
 
~以下、~より少ない
montage, monter
des mailles
 
作り目
multiple
 
倍数
nombre
nb.
ouvrage
ouv.
編地
Posted by haricot
comment:0   trackback:0
[Dico de tricot/編物辞書

thema:編み物 - genre:趣味・実用


commentaire/コメント
comment posting














 

trackback URL
http://tricotfrancojaponais.blog73.fc2.com/tb.php/12-b038486b
trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。