FC2ブログ
à la recherche des échanges culturels de tricot et crochet entre le Japon et la France. 日本とフランスの編物事情。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by haricot
 
[スポンサー広告
Dico de tricot (d'A à D) フランス編物用語一覧(A-D)
Français
Abréviation
日本語
aiguille
aig.
編み針
aiguille à double pointe
 
両端の尖った針
aiguille auxiliaire,
aiguille à torsade
aig.aux.
補助針、縄編み針
aiguille circulaire
 
輪針
alternativement
alt.
交互に
arrête-maille
 
ほつれ止め
arrière
arr.
後ろ
attente
 
休み目
augmentation, augmenter
augm.
増し目
avant
av.
bas
 
低い、下に
biaiser, biais
 
斜め、バイヤス
bord
 
縁、端
boutonnière
 
ボタンホール
brin
 
編み目、これから編む目
chaque
ch.
それぞれ
col
 
coloris, couleur
col.
commencer
comm.
始め
continuer
cont.
続ける
coudre
 
縫う
couture
 
縫い合わせる
couture invisible
 
すくいとじ
croisé à droite
c/d
右上交差
croisé à gauche
c/g
左上交差
dans
ds
中に、間に
début
 
始め
dernier(ère)
 
最後、終わり
derrière
derr.
後ろの、後方の
dessous
 
下に
devant
dev.
前、前身ごろ
diminution, diminuer
dim.
減らし目
divisible
div.
割切れる
dos
 
背中、後身ごろ
double
dble
二つの、二重の
droite
dr.
Posted by haricot
comment:0   trackback:0
[Dico de tricot/編物辞書

thema:編み物 - genre:趣味・実用


commentaire/コメント
comment posting














 

trackback URL
http://tricotfrancojaponais.blog73.fc2.com/tb.php/11-be795570
trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。