à la recherche des échanges culturels de tricot et crochet entre le Japon et la France. 日本とフランスの編物事情。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by haricot
 
[スポンサー広告
Les symboles des points pour le tricot 編み目記号1
symboles/記号
日本語
abréviation
français
endroit.gif
表目
end.
endroit
envers.gif
裏目
env.
envers
jete.gif
かけ目
 
jeté
torse.gif
ねじり目
torse
m. tric. en piq. sous son brin arr., pour la retourner
surj_sim.gif
右上2目一度
(表目)
surj.sim.
(dim. incl.à g)

surjet simple (diminution simple inclinée à gauche, tricotée à lendroit) : tric. 2m. ens. à lend. en piq. ds le brin arr. des m.

dim_incl_ad.gif
左上2目一度
(表目)
 

diminution simple inclinée à droite, tricotée à lendroit : tric. 2m. ens. à lend. en piq. ds le brin arr. des m.

dim_incl_agenv.gif
右上2目一度
(裏目)
 
diminution simple inclinée à gauche, tricotée sur lenvers : gl. 1m., tric. la m. suiv. à env., passez la m. gl. sur la m. obtenue
dim_incl_adenv.gif
左上2目一度
(裏目)
 

diminution simple inclinée à droit, tricotée sur lenvers : tric. 2m. ens. à lenv. en piq. ds le brin av. des m.

surj_dble.gif
右上3目一度
surj.dble

surjet double (diminution double inclinée à gauche) : gl. 1m., tric. les 2m. suiv. ens. à lend., passez la m. gl. sur la m. obtenue

dble_dim.gif
中上3目一度
 

diminution double verticale : piq. 2m. ens., tric. 1m. suiv. passez les m. gl. sur la m. obtenue

tric_3m_ens.gif
左上3目一度
 

diminution double inclinée à droite : tric. 3m. ens.

m_gl.gif
すべり目
m. gl.

gl. 1m. en la prenant comme pour la tric.

m_gl_env.gif
浮き目
 

gl. 1m. en passant le fil dev. de la m.

rabattre.gif
伏せ目
rab.
rabattre
end_en_piq_ts_les_brins.gif
引き上げ編み
 

gl. 1m. et rep. autant de rg indiques, tric. 1m. en piq. ts les brins gl. en même temps


スポンサーサイト
Posted by haricot
comment:39   trackback:0
[Les symboles de tricot/編み目記号・棒針

thema:編み物 - genre:趣味・実用


Les symboles des points pour le tricot 編み目記号2
symboles/記号
日本語
abréviation
français
augm_int.gif
巻き増し目
augm.int.

augmentation intercalaire : soulever le brin horizontal situé av. la m. suiv. et tric. à lend. en piq. sous son brin arr.

augm_ded.gif
右増し目
 

augmentation de droite : tric. 1m. en piq. laig. dr. dav. en arr. ds le sommet de la m. qui est sous la m. suiv., puis tric. normalement la m. suiv.

augm_deg.gif
左増し目
 

augmentation de gauche : tric. 1m. normalement puis tric. en piq. aig. g. darr. en av. ds le sommet de la m. qui est sous la m. préc.

croisead.gif
右上1目交差
c/d

croisé à droite : gl. 1m. sur 1aig. aux. placée dev. le trav., tric. 1m. end. puis tric. à lend. la m. de laig. aux.

croiseag.gif
左上1目交差
c/g

croisé à gauche : gl. 1m. sur 1aig. aux. placée derr. le trav., tric. 1m. end. puis tric. à lend. la m. de laig. aux.

tors_4m_cg.gif
右上2目交差
tors.4m.c/g

torsade de 4m. croisées à gauche : gl. 2m. sur 1aig.aux. placée dev. le trav., puis tric. à lend. les 2m, de laig.aux.

tors_4m_cd.gif
左上2目交差
tors.4m.c/d

torsade de 4m. croisées à droite : gl. 2m. sur 1aig. aux. placée derr. le trav., puis tric. à lend. les 2m, de laig.aux.

augm_2m_ds_une_m.gif
augm_2m_ds_une_m2.gif
編み出し
増し目
 

augm. de plusieurs m. (ici 3) ds une m.

maille_allongee.gif
ドライブ編み
 

maille allongée : sur un rg end., piq. laig.dr. ds la première m. de laig.g.. Enroulez le fil 2fs autour de laig.dr. puis ramenez-le comme pour former une m. ordinaire.

Posted by haricot
comment:0   trackback:0
[Les symboles de tricot/編み目記号・棒針

thema:編み物 - genre:趣味・実用


| HOME |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。